Как вычислить нашего человека в Канаде?

Нет, не по славянскому акценту и не по русской речи.

Я вычисляю нашего человека еще до того, как он начнет говорить. Как? По лицу. Точнее, по его выражению.

 

У нашего человека лицо, как правило, напряженно — озабоченное. Губы сжаты, в глазах — тревожность и подозрительность.

Откуда я знаю? По себе.

Первые месяцы в Канаде я нет-нет, да ловила себя на мысли, что, по московской привычке, напряжена и не могу расслабиться.

И вот это «не могу» транслировалось в resting bitch face, вызывающее недоумение у местных.

Примерно такое:

cersei-720x380
Источник фото

Я в себе эту привычку отловила и исправила (ну, по-крайней мере, я так считаю).

И после этого стала четко замечать resting bitch face у соотечественников. Оно особенно бросается в глаза на контрасте с канадцами.

За расслабленными, всегда готовыми к улыбке лицами канадцев читается уверенность и спокойствие. За нашими — то, что я называю неврозом совка.

Наш человек всегда на стреме, всегда на чеку. Ату-ату, со всех сторон — опасность и подвох.

Не пролезут ли впереди в автобус? Не обвесят ли в магазине на углу? Не продадут ли в Сейфвее просроченный йогурт? И вобще, почему кассир мне улыбается? Он что, надо мной смеется?

detail_3eff96ac2aa515ddb3c54453a26d8306
Источник фото

Свежий пример — сцена в walk-in clinic. В соседних креслах — мать с дочерью. Говорят по-русски. Мать дочери:

-Нет, ну ты посмотри, мы два часа ждем, а эти только пришли и сразу к врачу. Пойди спроси, почему они без очереди?

— Потому что они пришли заранее, отметились на ресепшн, а потом отошли по своим делам. Здесь так принято.

-Какая ты добрая, всему веришь. Они, наверно, по договоренности. Я бы сходила, узнала.

Я слушала диалог и мысленно, по-доброму улыбалась.

Ребята, война кончилась. Вылезайте из окопа, хватит отстреливаться.

А вы замечали «русское» выражение лица у себя или у соотечественников?

В блог попадает лишь половина того, что я публикую. Больше фото и историй из ежедневной жизни — на страницах The Happy Moose в ФейсбукеИнстаграме и Телеграме.

Присоединяйтесь! Будем общаться и открывать Канаду вместе.

facebook-logo_318-49940 imagesdownload

Как вычислить нашего человека в Канаде?: 4 комментария

  1. У славян просто другой тип лица, вот и все. У русских округлое лицо с крупными, плавными и не особо яркими чертами. Узнать русского можно почти всегда, даже если они живут здесь много лет или вообще родились здесь или были привезены в раннем детстве, так что дело не в рестинг бичь фейс. Поляки, югославы, румыны так же легко узнаваемы. Так что надев туповато-любезную канадскую гримасу канадкой вы не становитесь. 🙂

    Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s