Английский в Канаде: put pen to paper

Изящный способ сказать, что вы начали что-либо писать, например, книгу, письмо или отчет.

 

Put pen to paper = to start writing something / to begin writing.

Вы были в ситуации, когда нужно написать, например, и-мэйл, а вы все откладываете и откладываете, хотя по факту это дело на пять минут?

Я, например, была в такой ситуации на прошлой неделе. Мне нужно было отправить письмо в отдел кадров на предыдущую работу (в России). Но каждый день находились более важные или срочные дела, поэтому я откладывала с письмом пару недель, прежде чем его написать.

Про это можно сказать «it took me two weeks to finally put pen to paper».

Вопросы?

В рубрике «Английский в Канаде» я рассказываю о тех фразах, которые слышу каждый день от канадцев. Это тот самый живой язык, на котором здесь общаются люди, и который вы не выучите из учебника. Я публикую анонсы постов в в ФейсбукеИнстаграме и Телеграме. Подпишитесь, чтобы не пропускать.

facebook-logo_318-49940 imagesdownload

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s